Di Felice Edizioni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La collana Gli Occhi del Pavone
diretta da Rita El Khayat

MIGRANTI Il rapporto Alfa

Henri Michel Boccara

Titolo originale: Migrations – Le rapport Alpha (Senso Unico éditions, Mohammedia – Marocco, 2008 )
Traduzione dal francese di Ileana Marchesani. Prefazione di Toni Maraini
In copertina: Winslow Homer, After the Hurricane, Bahamas, 1899

| 15,00 € | pp. 152 | 14x21 | 978-88-97726-87-6 |

 

Da questo libro si alza un coro di voci. Voci di persone che migrano da un luogo all’altro, in cerca di lavoro o, più spesso, in fuga da situazioni drammatiche sul cammino d’un impossibile ritorno. Dire ‘coro di voci’ non significa sincronia di destini e di parole, o armonia di fondo. Qui, la metafora musicale – geometrica e minimale – ricorda piuttosto uno spartito dodecafonico dove, su scenari aspri e oscuri, e in luoghi ed epoche diverse, ogni voce è sola, ineluttabilmente sola. Anche quando s’accompagna ad altre voci. Ogni voce ci consegna frammenti di messaggi, tasselli di esistenza. I percorsi talvolta conducono a una vita migliore, altre volte si dispiegano come ‘un bollettino di guerra’. Guerra per l’esistenza del corpo che migra; il suo destino affronta grandi prove, sacrifici, separazioni e, quando subisce ingiustizie e violenza, è attorniato di silenzio.

Dalla prefazione di Toni Maraini