Bestie e stranbi - Nel dialetto Veneto-Trevigiano dell'Opitergino-Mottense

Dalla Postfazione di Matteo Vercesi

[...] Il tessuto lirico è ancorato al dettato dell'oralità ed è intrecciato ad una struttura temporale rallentata ed avvolgente – in una sillabazione che ricorda da lontano la visione attonita del conterraneo Romano Pascutto (1909-1982) –, in grado di circoscrivere persone, animali e luoghi nella loro essenza piú riposta, senza mai stravolgere i loro contenuti identitari.
Franzin, artigiano della parola, possiede l'arte rara di creare per sottrazione. Adottando soluzioni metriche diverse, all'insegna di una controllata variabilità, spoglia la sua materia restituendoci nude e vive figure di un passato che è anche nostro, epurandolo dalle scorie della finzione e della retorica. In tal modo, ci fa eredi di un libro di riconciliazione e di attestazione di fedeltà: alla vita e alla parola che genera vita. [...]