Il supremo fine

«Il Kerbaker … era un letterato nel senso piú eletto della parola, e, quantunque tenesse propriamente cattedra di linguistica indoeuropea e fosse specialista nel sanscrito, possedeva una larghissima conoscenza delle letterature e lingue antiche e moderne, e un'ottima educazione umanistica, o rettorica che si dica, nell'arte dello scrivere italiano. Scrisse molte memorie in materia filologica e critica, perfettamente informate, giudiziose anche, ma non molto originali né per indagine né per pensiero direttivo; e spiccatamente letteraria era la fantasia che portava nei suoi testi indiani, onde gli episodi del Mahābhārata gli si dispiegavano in ottave di natura ariostesca. Si sarebbe detto che egli avesse nell'anima piú Ariosto e gli altri poeti italiani che non i poeti indiani … Del resto il Carducci a ragione ammirava nel Kerbaker 'la larga e forte dottrina e la corretta e varia facilità del verseggiare italiano'».

Benedetto Croce, «Critica», 1940