Il cerchio spezzato - Un racconto sui Lakota Sioux

«Ho udito che tu intendi stabilirci in una riserva presso le montagne. Io non voglio stabilirmi. Io amo scorrazzare per le praterie. Là mi sento libero e felice, ma quando ci stabiliamo, noi diventiamo pallidi e moriamo... Molto tempo fa queste terre appartenevano ai nostri padri; ma quando vado al fiume, vedo campi di soldati sulle sue rive. I soldati tagliano il bosco, uccidono i miei bisonti e, vedendo questo, il mio cuore si gonfia di dolore.»
Questo racconto vuol essere un omaggio ai Lakota, custodi di un'antica sapienza valida ieri come oggi, al loro mondo tanto distante dal mio, ma tanto stimolante, perché invita a riflettere.
Il titolo del racconto tenta di sintetizzare la tragedia di un Popolo. Per i Lakota la sintesi del mondo è nel cerchio, tutto è rotondo, tutto è armonico, tutto ha un senso. Quel cerchio purtroppo si è spezzato, l'armonia si è infranta, una tradizione secolare rischia di sparire definitivamente.